ENQUANTO EU LIA O LIVRO-WALT WHITMAN(1819-1892)


Enquanto eu lia o livro,a famosa biografia:

-Então é isso(eu me perguntava)

o que o autor chama

a vida de um homem?

E é assim que alguém,

quando morto e ausente eu estiver,

irá escrever sobre a minha vida?

(Como se alguém realmente soubesse

de minha vida um nada,

quando até eu,eu mesmo,tantas vezes

sinto que pouco sei ou nada sei

da verdadeira vida que é a minha:

somente uns poucos traços

apagados,uns dados espalhados

e uns desvios que eu busco

para uso próprio,marcando o caminho

daqui afora)


(Tradução de Geir Campos)
OBS-Walt whitman para mim é uma dessas vozes que de muitos em muitos séculos nos fala direto à alma e ao coração,como um Homero,um Dante,Rimbaud,Pessoa ou Drummond.O grande rapsodo da modernidade,cantor das alegrias e das dores de todos nós.

1 comentários:

1

disse...

Caro James Penido: desculpe-me pela ausência. Agradeço-lhe muito a distinção com que você me presenteia; mas confesso que mantenho tão despretensiosamente meu blogue, que a ideia de qualquer premiação me parece alheia. O que não quer dizer que eu não o pense merecedor de tais menções honrosas, ou ache que você não as deva acolher. Meus sinceros parabéns! Continuemos nossa virtorreal amizade e mútua admiração!